Epicareer Might not Working Properly
Learn More
Please Turn on your JavaScript

Epicareer might not working properly because your browser javascript is turned off.

What is JavaScript?

JavaScript is like the magic behind making websites interactive. Basically, it makes Epicareer more enjoyable and engaging.
How do i turn this on?
Find tutorial for your browser below :
  1. Make sure the webpage is open.
  2. In the Safari app on your Mac, choose Safari > Preferences, then click Security.
  3. Make sure the Enable JavaScript checkbox is selected.
  4. Click Websites.
  5. On the left, click Content Blockers.
  6. Make sure Off is chosen in the pop-up menu next to the website.
  7. On the left, click Pop-up Windows.
  8. Make sure Allow is chosen in the pop-up menu next to the website.
Visit Site here
  1. Open Chrome on your computer.
  2. Click. then Settings.
  3. Click Privacy and Security.
  4. Click Site settings.
  5. Click JavaScript.
  6. Select Sites can use Javascript.
Visit Site here
  1. If you're running Windows OS, in the Firefox window, click Tools > Options.
  2. Tip: If you're running Mac OS, click the Firefox drop-down list > Preferences.
  3. On the Content tab, click the Enable JavaScript check box.
Visit Site here
  1. Click the "Settings and more" icon at the top right of the Edge browser window.
  2. Click Settings.
  3. From the Settings menu, click Cookies and site permissions.
  4. Scroll down and click on JavaScript.
  5. In the JavaScript window, toggle the slider to "on" or "allowed."
  6. Close the Settings tab.
  7. Refresh the page.
Visit Site here
  1. Go to Settings.
  2. Click Advanced in the left sidebar, and click Privacy & security.
  3. Under Privacy and security, click Site settings.
  4. Click JavaScript.
  5. At the top, turn on or off Allowed (recommended).
Visit Site here
Any Question? Contact us
logo
Jobs or company...

Bilingual Copy Editor

Salary undisclosed
Checking job availability...
Original
Simplified

Client Overview: Our client, a fitness/ wellness company, is seeking a Freelance Spanish Editor to support them in their mission to deliver translated and culturally-adapted fitness content to their Spanish speaking Members.

Copy Editor Responsibilities:

  • Review the EN>ES-MX and ES>EN subtitles for our classes with extreme attention to detail and in a timely manner.
  • Research and translate fitness terminology.
  • Review/QC closed captions.
  • Provide detailed feedback and suggest improvements to the Automatic Speech Recognition model.
  • Translate and/or review marketing copy and assets, in and out of Smartling.
  • Gain deep product knowledge and advise on market expectations in terms of subtitling and dubbing.
  • Review of dubbing scripts and provide feedback.
  • Advise on and update the Dubbing Guidelines.
  • Participate in voice casting sessions and advise on suitability of Spanish voices.
  • Review dubbed classes and provided feedback.
  • Support the Content Localization team with ad-hoc linguistic tasks as needed.

Copy Editor Qualifications:

  • Spanish speaker with advanced knowledge of grammar, syntax, idioms and slang
  • Fluent in written and spoken English
  • 4+ years of subtitling experience
  • 6+ years of translation, localization and transcription experience
  • Experience with subtitling/translating in one or more translation management systems
  • Demonstrated ability to meet tight deadlines
  • Experience in attending dubbing recording sessions is a plus
  • Interest in fitness and content production an advantage

Client Overview: Our client, a fitness/ wellness company, is seeking a Freelance Spanish Editor to support them in their mission to deliver translated and culturally-adapted fitness content to their Spanish speaking Members.

Copy Editor Responsibilities:

  • Review the EN>ES-MX and ES>EN subtitles for our classes with extreme attention to detail and in a timely manner.
  • Research and translate fitness terminology.
  • Review/QC closed captions.
  • Provide detailed feedback and suggest improvements to the Automatic Speech Recognition model.
  • Translate and/or review marketing copy and assets, in and out of Smartling.
  • Gain deep product knowledge and advise on market expectations in terms of subtitling and dubbing.
  • Review of dubbing scripts and provide feedback.
  • Advise on and update the Dubbing Guidelines.
  • Participate in voice casting sessions and advise on suitability of Spanish voices.
  • Review dubbed classes and provided feedback.
  • Support the Content Localization team with ad-hoc linguistic tasks as needed.

Copy Editor Qualifications:

  • Spanish speaker with advanced knowledge of grammar, syntax, idioms and slang
  • Fluent in written and spoken English
  • 4+ years of subtitling experience
  • 6+ years of translation, localization and transcription experience
  • Experience with subtitling/translating in one or more translation management systems
  • Demonstrated ability to meet tight deadlines
  • Experience in attending dubbing recording sessions is a plus
  • Interest in fitness and content production an advantage